"life is just a bowl of cherries" em Urdu
Definição
یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب زندگی آسان، خوشگوار یا پرسکون ہو۔ بعض اوقات مذاق یا طنز کے طور پر بھی کہا جاتا ہے۔
Notas de Uso (Urdu)
یہ غیر رسمی اور قدرے پرانی طرز کی کہوت ہے۔ بعض اوقات طنزیہ انداز میں بھی استعمال ہوتی ہے، خاص طور پر جب حالات برعکس ہوں۔
Exemplos
She always says 'life is just a bowl of cherries' when she's happy.
وہ جب بھی خوش ہوتی ہے تو کہتی ہے '**زندگی مزے کی ہے**'۔
Some people think life is just a bowl of cherries and never worry.
کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ **زندگی خوشیوں سے بھری ہوئی ہے** اور کبھی فکر نہیں کرتے۔
He says 'life is just a bowl of cherries', but I don't agree.
وہ کہتا ہے '**زندگی مزے کی ہے**'، لیکن میں متفق نہیں ہوں۔
After getting the promotion, she walked in saying, "Life is just a bowl of cherries!"
ترقی ملنے کے بعد وہ اندر آئی اور کہنے لگی، "**زندگی مزے کی ہے**!"
Whenever things go wrong, he jokes, "Well, life is just a bowl of cherries!"
جب بھی کوئی مشکل پیش آتی ہے تو وہ مذاق میں کہتا ہے، "خیر، **زندگی مزے کی ہے**!"
"Life is just a bowl of cherries," she sighed, staring out the window on a sunny day.
ایک دن وہ کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے آہ بھری، اور کہا: "**زندگی خوشیوں سے بھری ہوئی ہے**۔"