"land of opportunity" em Arabic

• أرض الفرص

Definição

مكان، وخاصة دولة، يعتقد الناس فيه أن أي شخص يمكن أن ينجح بالعمل الجاد لأن هناك العديد من الفرص لتحسين حياته.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف دول مثل الولايات المتحدة أو أماكن بها حراك اجتماعي. هي عبارة إيجابية لكنها مثالية أحيانًا؛ يمكن استخدامها بسخرية إذا لم توجد فرص فعلية. شائعة في نقاشات الهجرة.

Exemplos

She moved to the land of opportunity to find a better job.

انتقلت إلى **أرض الفرص** للحصول على عمل أفضل.

Many people think America is the land of opportunity.

يعتقد الكثيرون أن أمريكا هي **أرض الفرص**.

For him, this city was a land of opportunity.

بالنسبة له، كانت هذه المدينة **أرض الفرص**.

People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.

يأتي الناس من كل أنحاء العالم سعياً وراء حلم **أرض الفرص**.

After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.

بعد سنوات من العمل الجاد، أدرك أخيرًا لماذا يُطلق عليها **أرض الفرص**.

Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.

أحيانًا لا تكون ما يسمى بـ **أرض الفرص** مرحبة كما يأمل الناس.