"keep it in the family" em Chinese (Traditional)

家族內部處理保留在家族內部

Definição

只在自己家庭裡解決某事，不讓外人參與。常用於家族生意、祕密或家庭問題。

口語用法，常用於家族祕密、財產或生意，強調只讓家人參與。有時為保護傳統，也可能有排外、裙帶的負面含義。

We always keep it in the family when it comes to our business decisions.

我們做生意的決定總是**家族內部處理**。

She told her son to keep it in the family and not tell anyone else.

她告訴兒子要**保留在家族內部**，不要告訴別人。

Let's keep it in the family and deal with this problem ourselves.

我們自己解決這個問題，**家族內部處理**。

Rumor has it they're going to keep it in the family and give the company to their eldest daughter.

聽說他們會**家族內部處理**，把公司留給大女兒。

We've always tried to keep it in the family, but sometimes you need outside help.

我們總想**家族內部處理**，但有時需要外部的協助。

It's probably better to keep it in the family—no need for everyone to know our personal matters.

最好還是**家族內部處理**——沒必要所有人都知道我們的私事。