"keep a civil tongue" em Portuguese (PT)
Definição
Falar com educação e evitar ser rude ou ofensivo, especialmente em situações de tensão ou desacordo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal ou algo antiquada, usada normalmente como aviso. Pode aparecer como 'keep a civil tongue in your head.' Utilizada por pais, professores ou autoridades. Realça manter a educação quando há conflito.
Exemplos
Please keep a civil tongue when talking to your teacher.
Por favor, **mantém a educação ao falar** com o teu professor.
He was angry, but he managed to keep a civil tongue during the meeting.
Ele estava zangado, mas conseguiu **manter a educação ao falar** durante a reunião.
Children should always keep a civil tongue with their elders.
As crianças devem sempre **manter a educação ao falar** com os mais velhos.
You can argue all you want, but keep a civil tongue in your head.
Podes discutir o quanto quiseres, mas **mantém a educação ao falar**.
If you can't keep a civil tongue, you should leave the room.
Se não consegues **manter a educação ao falar**, é melhor saíres da sala.
His mom reminded him to keep a civil tongue at the dinner table, even if he disagreed.
A mãe dele lembrou-lhe para **manter a educação ao falar** à mesa, mesmo que não concordasse.