"it's none of your business" em Turkish

seni ilgilendirmezbu senin işin değil

Definição

Birine bunun onu ilgilendirmediğini ve karışmaması gerektiğini belirtmek için kullanılır.

Resmi olmayan bir ifadedir, kaba gelebilir. Nazikçe söylemek için 'bu kişisel' veya 'bunu konuşmak istemiyorum' denebilir.

Sorry, but it's none of your business.

Üzgünüm ama **seni ilgilendirmez**.

What I'm doing after work is none of your business.

İşten sonra ne yaptığım **seni ilgilendirmez**.

Please stop asking; it's none of your business.

Lütfen sorma; **seni ilgilendirmez**.

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

Geceleri kime mesaj attığım? Açıkçası, **seni ilgilendirmez**.

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

Sakıncası yoksa, parayı neye harcadığım **seni ilgilendirmez**.

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

Bak, ilgin için teşekkür ederim ama **seni ilgilendirmez**.