"it's none of your business" em Portuguese (BR)
Definição
Usado para dizer a alguém que algo não diz respeito a ele e que não deve perguntar ou se envolver.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, pode soar rude ou seca se não usada com cuidado. Mais forte do que "prefiro não dizer"; use apenas quando alguém está sendo muito invasivo.
Exemplos
Sorry, but it's none of your business.
Desculpe, mas **não é da sua conta**.
What I'm doing after work is none of your business.
O que eu faço depois do trabalho **não é da sua conta**.
Please stop asking; it's none of your business.
Por favor, pare de perguntar; **não é da sua conta**.
Who I text at night? Honestly, it's none of your business.
Com quem eu converso à noite? Sinceramente, **não é da sua conta**.
If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.
Se não se importa, **não é da sua conta** no que gasto meu dinheiro.
Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.
Olha, agradeço a sua preocupação, mas **não é da sua conta**.