"it's none of your business" em Chinese (Simplified)

• 不关你的事

Definição

用来告诉别人某事与他们无关，不应该询问或参与。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

口语中常用，语气较强，可能会让人觉得不礼貌。适用于有人过度关心你的私人事务时。柔和说法：可以用“这属于我的个人事情。”

Exemplos

Sorry, but it's none of your business.

对不起，但**不关你的事**。

What I'm doing after work is none of your business.

我下班后做什么，**不关你的事**。

Please stop asking; it's none of your business.

请别再问了，**不关你的事**。

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

我晚上跟谁聊天？说真的，**不关你的事**。

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

如果你不介意，**不关你的事**我怎么花我的钱。

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

谢谢你的关心，但**不关你的事**。