"in the twinkling of an eye" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini berarti sesuatu terjadi sangat cepat atau seketika, dalam waktu yang sangat singkat.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik, sering digunakan untuk menekankan kecepatan. Dalam percakapan, bisa diganti dengan 'langsung' atau 'segera'.
Exemplos
The magician disappeared in the twinkling of an eye.
Pesulap itu menghilang **dalam sekejap mata**.
She finished her homework in the twinkling of an eye.
Dia menyelesaikan PR-nya **dalam sekejap mata**.
The weather changed in the twinkling of an eye.
Cuaca berubah **dalam sekejap mata**.
Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.
Segala sesuatu bisa berubah **dalam sekejap mata**, jadi nikmatilah momen ini.
Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.
Jangan berkedip, atau kamu akan melewatkannya—semuanya akan selesai **dalam sekejap mata**.
He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.
Dia memecahkan teka-teki itu **dalam sekejap mata**—itu mengagumkan.