"in the twinkling of an eye" em Chinese (Simplified)

• 眨眼间

Definição

这个表达意思是事情发生得极快或瞬间完成，非常短的时间内。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个成语，也带有修辞色彩，强调事情非常快地发生。口语中也会用“马上”、“一瞬间”来表达相同意思。

Exemplos

The magician disappeared in the twinkling of an eye.

魔术师**眨眼间**就消失了。

She finished her homework in the twinkling of an eye.

她**眨眼间**就做完了作业。

The weather changed in the twinkling of an eye.

天气**眨眼间**就变了。

Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.

一切都可能**眨眼间**改变，所以要享受当下。

Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.

别眨眼，否则你会错过—它会**眨眼间**结束。

He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.

他**眨眼间**就解开了谜题——真让人惊叹。