"in the thick of it" em Chinese (Simplified)

• 身处其中
• 身处最关键时刻

Definição

指身处某个活动、事件或局势中最紧张、最困难或最忙碌的时刻。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式的口语表达，表示人在事件最激烈或最忙乱的时刻。既可以带有压力，也可指刺激。常见于描述新闻或亲身经历时。

Exemplos

When the project deadline arrived, we were in the thick of it.

项目截止日期到了，我们**身处其中**。

He was in the thick of it during the protest.

抗议期间，他**身处最关键时刻**。

Paramedics are often in the thick of it at accident scenes.

急救人员在事故现场常**身处其中**。

Don't call her now—she's in the thick of it with work!

现在别打电话给她——她工作上**身处其中**！

We found ourselves in the thick of it when the storm hit the city unexpectedly.

当暴风雨突然袭击城市时，我们**身处最关键时刻**。

Reporters love being in the thick of it so they can share breaking stories firsthand.

记者们喜欢**身处其中**，这样可以第一时间报道新闻。