"in the charge of" em Russian
Definição
Когда кто-то отвечает за что-то, управляет или следит за этим.
Notas de Uso (Russian)
Оборот формальный, часто встречается в документах, на работе. Обычно за ним указывается должность или имя ответственного: 'Проект находится под ответственностью г-на Смита.'
Exemplos
The children are in the charge of their teacher during the trip.
Во время поездки дети были **под ответственностью** своего учителя.
This project is in the charge of Mr. Smith.
Этот проект **в ведении** мистера Смита.
The money is in the charge of the bank manager.
Деньги находятся **под ответственностью** менеджера банка.
During her absence, the team was in the charge of an assistant.
Во время её отсутствия команда была **под присмотром** помощника.
All the pets are in the charge of my brother for the weekend.
На выходных все питомцы будут **под ответственностью** моего брата.
If anything goes wrong, it's in the charge of the supervisor.
Если что-то пойдёт не так, это **в ведении** начальника.