"in the business of" em Portuguese (PT)
Definição
Trabalhar ou ter uma empresa dedicada a uma atividade ou setor específico; também usado para descrever a principal área de atuação de alguém ou de uma empresa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos profissionais para indicar o principal setor de atividade. Pode ser literal ou figurado ('não estou no ramo de dar conselhos'). Prefira adaptações naturais ao contexto.
Exemplos
Our company is in the business of software development.
A nossa empresa **está no ramo de** desenvolvimento de software.
They are in the business of selling fresh fruit.
Eles **trabalham com** venda de fruta fresca.
Are you in the business of making cakes?
Estás **no ramo de** fazer bolos?
We’re not in the business of making empty promises.
Não **trabalhamos com** promessas vazias.
He’s in the business of helping people turn their ideas into reality.
Ele **trabalha com** ajudar pessoas a transformar ideias em realidade.
Why are so many companies in the business of collecting our personal data these days?
Por que é que tantas empresas **estão no ramo de** recolher os nossos dados pessoais hoje em dia?