"in the balance" em Chinese (Traditional)

• 懸而未決

Definição

某事「懸而未決」時，表示結果或未來尚未確定，可能有不同發展。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用來形容重大決定、協商或比賽結果尚未明朗，口語和正式場合都可用。常見於「結果懸而未決」等語句。與「有風險」不同，重點在於結果不確定。

Exemplos

The result of the game is still in the balance.

比賽結果仍然**懸而未決**。

Her future at the company hangs in the balance.

她在公司的未來**懸而未決**。

Our vacation plans are in the balance because of the weather.

因為天氣，我們的假期計劃**懸而未決**。

After hours of talks, the deal was still in the balance.

經過數小時協商，協議仍然**懸而未決**。

My job is in the balance until the new boss decides.

我的工作要等新老闆決定後纔不再**懸而未決**。

Whether we win this contract or not is now in the balance.

我們能否拿到這份合約，現在還**懸而未決**。