"in the air" em Hindi

• हवा में
• माहौल में (अनुभूति)

Definição

इसका उपयोग किसी चीज़ के वास्तव में आकाश में होने या, ज़्यादातर बार, ऐसी भावना, विचार या माहौल के लिए होता है जिसे बहुत लोग महसूस कर सकते हैं, लेकिन वह सीधा दिखाई नहीं देता।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर यह भावनात्मक या माहौल के लिए रूपक में बोला जाता है, जैसे 'love is in the air'. यह समूह की आम भावना या वातावरण को बताता है। 'on air' (प्रसारण) से न मिलाएँ।

Exemplos

The birds are flying in the air.

पक्षी **हवा में** उड़ रहे हैं।

There was excitement in the air before the concert.

कंसर्ट से पहले **माहौल में** उत्साह था।

A strange smell was in the air.

**हवा में** अजीब सी गंध थी।

Love was definitely in the air at the wedding.

शादी में प्यार सचमुच **हवा में** था।

Tension was in the air as everyone waited for the results.

जब सब नतीजों का इंतज़ार कर रहे थे तब **माहौल में** तनाव था।

You could just tell something big was in the air that day.

उस दिन महसूस हो रहा था कि कुछ बड़ा **हवा में** है।