"in point of fact" em Portuguese (PT)
Definição
Esta expressão significa 'na verdade' ou 'de facto', usada para esclarecer ou enfatizar o que realmente é verdade, especialmente ao corrigir uma afirmação anterior ou uma suposição comum.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'In point of fact' é ligeiramente formal, utilizado sobretudo em inglês escrito ou discurso educado, especialmente para corrigir alguém ou acrescentar informação importante. É parecido com 'actually' e 'as a matter of fact', mas é mais formal.
Exemplos
In point of fact, I have lived here all my life.
**Na verdade**, vivi aqui toda a minha vida.
He said it was easy, but in point of fact, it was quite difficult.
Ele disse que era fácil, mas **na verdade** foi bastante difícil.
In point of fact, we have never met before today.
**Na verdade**, nunca nos encontrámos antes de hoje.
It may seem expensive, but in point of fact, it saves money in the long run.
Pode parecer caro, mas **na verdade** poupa dinheiro a longo prazo.
People think cats hate water, but in point of fact, some cats enjoy swimming.
As pessoas pensam que os gatos odeiam água, mas **na verdade**, alguns gostam de nadar.
You might assume he's from the city, but in point of fact, he grew up on a farm.
Pode achar que ele é da cidade, mas **na verdade**, cresceu numa quinta.