"in one ear and out the other" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang tidak memperhatikan atau segera melupakan apa yang didengarnya. Informasi yang masuk langsung diabaikan atau dilupakan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai jika seseorang mengabaikan nasihat atau perintah. Tidak digunakan dalam tulisan resmi.
Exemplos
I told him to clean his room, but it went in one ear and out the other.
Saya sudah bilang dia bersihkan kamar, tapi semuanya **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
For some students, lessons go in one ear and out the other.
Bagi beberapa siswa, pelajaran hanya **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
She knows what to do, but sometimes advice goes in one ear and out the other.
Dia tahu apa yang harus dilakukan, tapi kadang-kadang nasihat hanya **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
Honestly, everything I say to my brother goes in one ear and out the other.
Jujur saja, semua yang saya katakan ke adik saya pasti **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
When it comes to taking medicine, it's always in one ear and out the other with my dad.
Kalau soal minum obat, ayah saya selalu **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
No matter how many times I remind her, it's just in one ear and out the other.
Berapa kali pun saya mengingatkan dia, semuanya tetap **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.