"in hopes of" em Korean

희망을 가지고기대하며

Definição

어떤 결과를 바라거나 기대하면서 무언가를 하는 것을 의미한다.

다소 격식적이거나 중립적 표현임. 주로 문장 중간이나 초반에 사용. ‘~하기를 바라며’와 유사. 단순한 욕구뿐 아니라 노력의 의미도 내포됨.

She arrived early in hopes of getting a good seat.

그녀는 좋은 자리를 얻기를 **희망을 가지고** 일찍 도착했다.

He studied all night in hopes of passing the exam.

그는 시험에 합격하기를 **희망을 가지고** 밤새 공부했다.

They planted trees in hopes of making the city greener.

그들은 도시를 더 푸르게 만들기를 **희망을 가지고** 나무를 심었다.

I emailed her in hopes of getting a quick reply, but she hasn't answered yet.

나는 빠른 답장을 받기를 **희망을 가지고** 그녀에게 이메일을 보냈지만 아직 답변이 없다.

Many people buy lottery tickets in hopes of becoming rich.

많은 사람들이 부자가 되기를 **희망을 가지고** 복권을 산다.

She keeps practicing every day in hopes of making the team next year.

그녀는 내년에 팀에 들어가기를 **희망을 가지고** 매일 연습한다.