"in black and white" em Chinese (Traditional)

• 白紙黑字
• 明明白白 (文件)

Definição

當某事被清楚地陳述或寫下來，特別是在書面文件中，而不只是口頭上。也可以指看事物非常清楚、直接，毫無混淆。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常用來指正式協議或重要文件已經“寫下來了”；也指看事情很明確、沒有灰色地帶。非字面上只談顏色。

Exemplos

I want our agreement in black and white.

我希望我們的協議**白紙黑字**。

The rules are all in black and white.

所有規則都**明明白白**寫著。

Please put the offer in black and white before I sign.

請在我簽字前把報價**寫成白紙黑字**。

It's better to have everything in black and white so there are no misunderstandings.

最好把所有事情**明明白白**寫下來，避免誤會。

He refuses to believe it unless he sees it in black and white.

除非他**白紙黑字**看到，否則他不相信。

Life isn't always in black and white; sometimes things are complicated.

生活並不總是**非黑即白**，有時很複雜。