"in a world of your own" em Portuguese (BR)
Definição
Se você está 'no seu próprio mundo', está tão perdido em seus pensamentos, imaginação ou devaneios que não percebe o que acontece ao seu redor.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para pessoas distraídas ou sonhadoras. Pode ser tanto elogio (imaginativo) quanto crítica (alheio). Muito comum em descrições: 'Ela estava no seu próprio mundo.' Não significa literalmente outro mundo.
Exemplos
Sometimes I sit quietly and feel in a world of my own.
Às vezes fico sentado em silêncio e me sinto **no meu próprio mundo**.
The students were playing, but Lily looked in a world of her own.
Os alunos estavam brincando, mas Lily parecia **no seu próprio mundo**.
He was drawing and seemed in a world of his own.
Ele estava desenhando e parecia **no seu próprio mundo**.
Sorry, I didn't hear you. I was in a world of my own.
Desculpa, não te ouvi. Eu estava **no meu próprio mundo**.
When she listens to music, she's totally in a world of her own.
Quando ela ouve música, fica totalmente **no seu próprio mundo**.
I called his name three times, but he was just in a world of his own looking out the window.
Chamei seu nome três vezes, mas ele continuava **no seu próprio mundo** olhando pela janela.