"in a month of sundays" em Chinese (Traditional)

• 永遠不會
• 怎麼也不會

Definição

這個表達意思是某事極不可能發生，或者要經歷很長時間，比任何人預期的都要久。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要在英式英語中使用，用來幽默或強調事情極不可能發生。不常見於美式英語。避免用於正式場合。

Exemplos

He won't clean his room in a month of sundays.

他**永遠不會**打掃他的房間。

I couldn't solve this puzzle in a month of sundays.

我**怎麼也不會**做完這個謎題。

You won't see that kind of bird here in a month of sundays.

你**永遠不會**在這裡看到那種鳥。

She wouldn't try sushi in a month of sundays—she's too picky.

她**永遠不會**嘗試壽司，她太挑食了。

You won't get him to sing karaoke in a month of sundays.

你**永遠不會**讓他唱卡拉OK。

Honestly, you won't finish that essay in a month of sundays if you keep getting distracted.

說真的，如果你一直分心，這篇作文你**永遠不會**寫完。