"i hear what you're saying" em Chinese (Traditional)

我明白你的意思我懂你在說什麼

Definição

這個表達表示你理解某人在對你說什麼，通常用於表示同理心或認可，即使你可能並不完全同意。

適用於正式和非正式場合。通常表示你理解對方，但不一定同意對方觀點，常接不同意見。類似於「我懂你的意思」。

I hear what you're saying, but I have a different idea.

**我明白你的意思**，但我有不同的想法。

I hear what you're saying. Let's try your suggestion.

**我懂你在說什麼**。我們試試你的建議。

I hear what you're saying, and I will think about it.

**我明白你的意思**，我會考慮的。

Look, I hear what you're saying, but let's be realistic here.

聽著，**我明白你的意思**，但我們要現實一點。

I hear what you're saying about the deadline, but I don't think we can finish that fast.

**我明白你的意思**，關於截止日期，但我覺得我們做不完那麼快。

Yeah, I hear what you're saying—it's just a tough situation for everyone.

是的，**我懂你在說什麼**——這對大家來說都是個難題。