"i don't want to wear out my welcome" em Hindi

• मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती

Definição

इसका मतलब है कि आप कहीं ज़्यादा देर तक रहना या किसी की मेहमाननवाज़ी का फायदा उठाना नहीं चाहते, जिससे लोग असहज या परेशान हो जाएं।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति विनम्र और थोड़ी औपचारिक मानी जाती है, खासकर जब आप किसी के घर जा रहे हों। इसका अर्थ है मेज़बान के समय और सीमाओं का सम्मान करना। कभी-कभी 'overstay my welcome' भी कहा जाता है। बहुत अनौपचारिक माहौल में न कहें।

Exemplos

It's late, and I don't want to wear out my welcome.

देर हो गई है और **मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती**।

Thanks for letting me stay. I don't want to wear out my welcome.

मुझे रुकने देने के लिए धन्यवाद। **मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती**।

I've been here for hours, so I don't want to wear out my welcome.

मैं कई घंटे से यहाँ हूँ, इसलिए **मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती**।

I love hanging out with you guys, but I don't want to wear out my welcome.

मुझे आप लोगों के साथ रहना अच्छा लगता है, लेकिन **मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती**।

I don't want to wear out my welcome, so I'll head out now.

**मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती**, इसलिए अब निकलता/निकलती हूँ।

You've all been so generous, but I don't want to wear out my welcome by staying another night.

आप सभी बहुत उदार रहे हैं, लेकिन **मैं अपनी मेहमाननवाज़ी का दुरुपयोग नहीं करना चाहता/चाहती** कि एक और रात रुकूं।