"i'm not finished with you" em Chinese (Traditional)

我還沒跟你完呢我還沒有結束和你

Definição

這個表達說明你對某人還有話要說或事要做，通常在爭吵或有未解決的問題時使用。

通常用嚴肅或對抗的語氣說，經常在爭論時用。不是字面上指完成任務，而是指人與人之間的問題。可能帶有威脅或強硬的語氣。避免在正式場合使用。

I'm not finished with you yet. We need to talk about your grades.

**我還沒跟你完呢**，我們還要談談你的成績。

Don't leave! I'm not finished with you.

別走！**我還沒跟你完呢**。

I'm not finished with you because you still owe me an apology.

**我還沒跟你完呢**，因為你還欠我一句道歉。

You think you can just walk away? I'm not finished with you.

你以為你能就這麼走？**我還沒跟你完呢**。

Hold on, I'm not finished with you—there's more we need to discuss.

等等，**我還沒跟你完呢**——我們還有事情要談。

Trust me, I'm not finished with you after what you did.

相信我，**我還沒跟你完呢**，在你做了那件事之後。