"i'll look you up when i'm in town" em Portuguese (BR)
Definição
Esta expressão significa que você pretende visitar ou entrar em contato com alguém quando estiver na cidade dela.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal e amigável; usada para demonstrar intenção ou cortesia, não necessariamente uma promessa. Frequente em conversas, e-mails ou telefonemas informais.
Exemplos
I'll look you up when I'm in town next week.
Na próxima semana **vou te procurar quando eu estiver na cidade**.
He said, 'I'll look you up when I'm in town,' but he never came.
Ele disse: '**vou te procurar quando eu estiver na cidade**', mas nunca veio.
If you ever visit, I'll look you up when I'm in town.
Se você vier algum dia, **vou te procurar quando eu estiver na cidade**.
Hey, I'll look you up when I'm in town so we can grab coffee.
Ei, **vou te procurar quando eu estiver na cidade** para tomarmos um café.
I'll look you up when I'm in town—maybe we can catch up then!
**Vou te procurar quando eu estiver na cidade**—talvez possamos conversar então!
It's been ages! I'll look you up when I'm in town, promise.
Faz séculos! **Vou te procurar quando eu estiver na cidade**, prometo.