"i'll let you go" em Chinese (Traditional)

• 我讓你走了
• 我就不打擾你了

Definição

一種禮貌且非正式的結束談話方式，意思是你不會再耽誤對方。字面上也可指允許某人離開。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於電話、聊天結束時，表示對對方時間的尊重與禮貌，幾乎不在正式書面語出現。偶爾有字面上的「允許離開」意思，但多為禮貌結束談話。

Exemplos

It's getting late, so I'll let you go now.

時間不早了，我**讓你走了**。

Thanks for talking with me. I'll let you go.

謝謝你跟我聊天。**我就不打擾你了**。

You look busy, so I'll let you go.

你看起來很忙，那**我讓你走了**。

Okay, I won't keep you any longer—I'll let you go.

好吧，不耽誤你了——**我就不打擾你了**。

You've got a lot to do, so I'll let you go and catch up later.

你還有很多事要做，**我就不打擾你了**，我們晚點聊。

It sounds like you need to get going, so I'll let you go.

聽起來你要走了，那**我讓你走了**。