"how many times do i have to tell you" em Korean

• 내가 몇 번이나 말해야 돼

Definição

이 표현은 누군가에게 같은 말을 반복해서 해야 할 때 짜증이나 답답함을 나타낼 때 사용합니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적으로 많이 쓰며, 상대에게 짜증을 드러낼 때 자주 씁니다. '내가 몇 번이나 말해야 돼'라는 말투나 억양에 따라 분위기가 달라질 수 있습니다.

Exemplos

How many times do I have to tell you to clean your room?

**내가 몇 번이나 말해야 돼**? 방 좀 치워!

How many times do I have to tell you not to touch that?

**내가 몇 번이나 말해야 돼**. 그거 만지지 마!

How many times do I have to tell you the password is '1234'?

**내가 몇 번이나 말해야 돼**? 비밀번호가 '1234'야!

How many times do I have to tell you to put your phone away at the table?

**내가 몇 번이나 말해야 돼**? 식탁에서 휴대폰 치워!

Seriously, how many times do I have to tell you before you remember?

진짜, **내가 몇 번이나 말해야 돼**? 좀 기억해!

Ugh, how many times do I have to tell you? The trash goes outside!

하... **내가 몇 번이나 말해야 돼**? 쓰레기는 밖에 버려야지!