"how many times do i have to tell you" em Chinese (Simplified)

我到底要告诉你多少次？

Definição

当你多次重复指示或建议，对方却不听时表达不满的常用语。

通常是非正式用语，用于朋友、孩子或同事之间，用来表达厌烦和不耐烦。说这句话时语气往往较重。

How many times do I have to tell you to clean your room?

我**到底要告诉你多少次**让你打扫房间？

How many times do I have to tell you not to touch that?

我**到底要告诉你多少次**别碰那个？

How many times do I have to tell you the password is '1234'?

我**到底要告诉你多少次**，密码是'1234'？

How many times do I have to tell you to put your phone away at the table?

吃饭时我**到底要告诉你多少次**把手机收起来？

Seriously, how many times do I have to tell you before you remember?

说真的，我**到底要告诉你多少次**你才记得？

Ugh, how many times do I have to tell you? The trash goes outside!

唉，**我到底要告诉你多少次**？垃圾要丢到外面！