"hoof it" em Chinese (Traditional)

走路步行

Definição

用走路的方式去某地，特別是你寧願搭車、公車或者其他更快方式時；通常用於口語。

非正式說法，常用於走路不是首選時。常見於 'We had to hoof it' 等片語。和動物的蹄子沒有關係。

We missed the bus and had to hoof it home.

我們錯過了公車，只能**走路**回家。

Let's hoof it to the park instead of driving.

我們別開車了，**步行**去公園吧。

They had to hoof it after the concert because no taxis were available.

音樂會後沒有計程車，他們只好**走路**回去。

My car broke down so I had to hoof it for the last mile.

我的車壞了，只好最後一英里**走路**。

Traffic was crazy downtown, so we decided to just hoof it the rest of the way.

市中心交通很擠，所以我們決定剩下的路**走著**去。

If you don't mind, we can just hoof it from here to the café.

如果你不介意，我們可以從這裡**步行**到咖啡館。