"holy cow" em Hindi

अरे बाप रेहे भगवान

Definição

आश्चर्य, हैरानी या चौंकाने पर बोला जाने वाला हल्का भाववाचक शब्द। यह अनौपचारिक और अपमानजनक नहीं है।

बहुत अनौपचारिक और पुरानी अभिव्यक्ति है; आजकल लोग 'हे भगवान', 'ओ माय गॉड' आदि अधिक कहते हैं। औपचारिक या लिखित रूप में नहीं बोलते।

Holy cow, that's a huge dog!

**अरे बाप रे**, कितना बड़ा कुत्ता है!

Holy cow, it's already midnight!

**हे भगवान**, पहले से ही आधी रात हो गई!

Holy cow, you finished your homework so fast!

**अरे बाप रे**, तुमने तो इतनी जल्दी होमवर्क कर लिया!

Holy cow, I didn't see that coming at all.

**अरे बाप रे**, मुझे बिल्कुल अंदाजा नहीं था!

Holy cow, look at all this snow outside!

**अरे बाप रे**, बाहर इतनी बर्फ देखो!

Holy cow, did you see that goal?

**हे भगवान**, वो गोल देखा तुमने?