"hold your end of the bargain up" em Korean

약속한 일을 지키다

Definição

약속이나 합의에서 자신이 하기로 한 일을 하고, 공동의 책임을 다하는 것.

이 표현은 비공식적이며, 회화나 비즈니스에서 흔하다. 'keep your end of the bargain' 도 많이 사용됨. 둘 이상의 약속에만 사용, 개인 임무에는 쓰지 않음.

Please hold your end of the bargain up so we can finish this project on time.

제발 제때 이 프로젝트 끝내려면 **약속한 일을 지켜줘**.

If you hold your end of the bargain up, I'll help you clean the garage.

네가 **약속 지키면** 내가 차고 치우는 거 도와줄게.

It's important that everyone holds their end of the bargain up in group work.

조별 과제에서는 모두가 **약속을 지키는 것**이 중요하다.

You promised to wash the dishes, so make sure you hold your end of the bargain up.

네가 설거지 하기로 약속했으니, **약속한 일 지켜**.

If he doesn't hold his end of the bargain up, the whole plan will fall apart.

그가 **약속한 일을 안 하면** 계획 다 망가져.

They always hold their end of the bargain up—you can trust them.

그들은 항상 **약속을 지킨다**—믿을 만해.