"hit one out of the ballpark" em Korean

• 대성공하다
• 엄청난 성과를 내다

Definição

특히 어려운 일을 아주 훌륭하게 해내 대단한 성공을 거두는 것.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 칭찬할 때 많이 씀. 일상적인 소소한 일보다는 큰 성과에 사용됨.

Exemplos

She hit one out of the ballpark with her final presentation.

그녀는 마지막 발표에서 정말 **대성공했다**.

You really hit one out of the ballpark on your math test.

너 정말 수학 시험에서 **대성공했어**.

Our team hit one out of the ballpark with the new app.

우리 팀은 새로운 앱으로 **엄청난 성과를 냈다**.

Wow, you really hit one out of the ballpark this time!

와, 이번에는 진짜 **대성공했어**!

When it comes to creative ideas, Sarah always hits one out of the ballpark.

창의적인 아이디어라면 사라는 항상 **대성공한다**.

They were nervous, but their performance hit one out of the ballpark.

그들은 긴장했지만, 그들의 공연은 **엄청난 성과를 냈다**.