"head over heels in love" em Chinese (Traditional)

• 深深地愛上了
• 完全愛上

Definição

對某人非常深深地愛著，通常是一開始就非常強烈並且讓人無法自控的愛。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、帶有浪漫氣息的表達，強調完全被愛情沖昏頭腦。多用來描述剛開始或極強烈的愛戀，在影視、小說等常出現。

Exemplos

Tom is head over heels in love with Anna.

湯姆對安娜**深深地愛上了**。

She fell head over heels in love when she met him.

她遇到他時就**深深地愛上了**他。

Are you head over heels in love with someone right now?

你現在**深深地愛上了**某人嗎？

They got head over heels in love almost instantly after their first date.

他們在第一次約會後幾乎立刻就**完全愛上**了彼此。

He acts so weird these days—must be head over heels in love!

他最近舉動怪異——肯定是**深深地愛上了**！

It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.

她顯然**深深地愛上了**他——只要一在他身邊就止不住地微笑。