"he puts his pants on one leg at a time" em Indonesian

• anh ấy cũng chỉ là người bình thường như mọi người
• anh ấy mặc quần từng ống một (thành ngữ)

Definição

Cụm này dùng để nói rằng, dù ai đó nổi tiếng hay quan trọng thế nào, họ cũng chỉ là người bình thường như chúng ta.

Notas de Uso (Indonesian)

Thường dùng không trang trọng, thể hiện ai cũng giống nhau, không nên thần tượng hóa người khác. Gắn với ngữ cảnh nói về người nổi tiếng, cấp trên, v.v.

Exemplos

Don't worry, he puts his pants on one leg at a time just like the rest of us.

Đừng lo, **anh ấy cũng chỉ là người bình thường như chúng ta**.

People forget that celebrities put their pants on one leg at a time too.

Mọi người quên rằng người nổi tiếng cũng **chỉ là người bình thường như mọi người**.

My boss acts important, but he puts his pants on one leg at a time.

Sếp tôi tỏ ra quan trọng nhưng **cũng chỉ là người bình thường như chúng ta**.

Everyone treats her like a superstar, but honestly, she puts her pants on one leg at a time.

Ai cũng đối xử với cô ấy như sao, nhưng thật ra **cô ấy cũng chỉ là người bình thường như mọi người**.

Sure, he's talented, but at the end of the day, he puts his pants on one leg at a time like us.

Đúng là anh ấy tài năng, nhưng rốt cuộc **anh ấy cũng chỉ là người như chúng ta**.

You shouldn’t be intimidated—remember, he puts his pants on one leg at a time!

Đừng ngại — nhớ rằng **anh ấy cũng chỉ là người bình thường như chúng ta**!