"have your name written all over" em Portuguese (PT)
Definição
Se algo 'tem o teu nome escrito por todo o lado', parece feito para ti ou combina mesmo contigo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em conversas do dia a dia. Quer dizer que algo parece ter sido feito mesmo para alguém. Não deve ser entendida literalmente, pois é uma metáfora. Normalmente usada para descrever algo perfeito para uma pessoa.
Exemplos
This dress has your name written all over it.
Este vestido **tem o teu nome escrito por todo o lado**.
That job has your name written all over it.
Esse emprego **tem o teu nome escrito por todo o lado**.
This opportunity has your name written all over it.
Esta oportunidade **tem o teu nome escrito por todo o lado**.
That spicy food? It has your name written all over it!
Comida picante? **Tem o teu nome escrito por todo o lado**!
When I saw the art, I thought, 'Wow, this has your name written all over it.'
Quando vi a arte, pensei: 'Uau, isto **tem o teu nome escrito por todo o lado**.'
That playlist of 90s hits? It has your name written all over it.
Essa lista de músicas dos anos 90? **Tem o teu nome escrito por todo o lado**.