"have your heart on your sleeve" em Bengali

• অনুভূতি প্রকাশ করা
• মনের কথা সহজে প্রকাশ করা

Definição

কেউ যদি নিজের অনুভূতি বা আবেগ লুকিয়ে না রেখে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে, তখন এটি বোঝানো হয়।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়ই ইতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, যেমন কারো আন্তরিকতা বোঝাতে। 'wear your heart on your sleeve' বললেও একই অর্থ বোঝায়। ব্যক্তিকে কখনও সহজ-সরল বা স্পষ্ট মনে হতে পারে।

Exemplos

She always has her heart on her sleeve and never hides her feelings.

সে সবসময় **অনুভূতি প্রকাশ করে** এবং তার অনুভূতি কখনো লুকায় না।

If you have your heart on your sleeve, people know what you feel easily.

যদি তুমি **অনুভূতি প্রকাশ করো**, তাহলে মানুষ সহজেই তোমার অনুভূতি বুঝতে পারে।

He has his heart on his sleeve when talking about his family.

সে তার পরিবারের ব্যাপারে কথা বলার সময় **অনুভূতি প্রকাশ করে**।

Don’t be surprised if she cries at movies—she has her heart on her sleeve.

সে সিনেমায় কাঁদলে অবাক হয়ো না—সে **অনুভূতি প্রকাশ করে**।

Mark really has his heart on his sleeve; you always know exactly where you stand with him.

মার্ক সত্যিই **অনুভূতি প্রকাশ করে**; তাকে নিয়ে সব সময় স্পষ্ট ধারণা পাওয়া যায়।

Some people say it’s risky to have your heart on your sleeve, but others think it shows real strength.

কিছু মানুষ বলে **অনুভূতি প্রকাশ করা** ঝুঁকিপূর্ণ, আবার কেউ কেউ মনে করে এটা আসল শক্তি।