"have the time of your life" em Japanese

• 人生で最高の時間を過ごす

Definição

とても楽しくて忘れられない経験をすること。人生で一番楽しい時間を過ごすことも含みます。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな場面や友人同士での会話によく使います。「have」「the」を省略しないで使いましょう。特に旅行やパーティーなど楽しい出来事に使われます。

Exemplos

I hope you have the time of your life at the concert.

コンサートで**人生で最高の時間を過ごせる**ことを願っています。

They had the time of their life on vacation.

彼らは休暇で**人生で最高の時間を過ごしました**。

You will have the time of your life at the theme park.

テーマパークで**人生で最高の時間を過ごせるでしょう**。

Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.

正直に言うと、先週のあなたの結婚式で**人生で最高の時間を過ごしました**。

Go out, try something new, and have the time of your life!

外に出て、新しいことに挑戦して、**人生で最高の時間を過ごしてね**！

From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.

写真を見る限り、みんなお祭りで**人生で最高の時間を過ごした**みたいだね。