"have the ball in your court" em Chinese (Simplified)

• 轮到你行动

Definição

你是下一个需要做决定或采取行动的人。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常用于正式或非正式场合，表达责任或决定权转移给对方时。中文一般表达“轮到你了”或“看你怎么做”。

Exemplos

Now that I have said yes, the ball is in your court.

现在我已经答应了，**轮到你行动**了。

It’s your decision. The ball is in your court.

这是你的决定。**轮到你行动**了。

After my offer, the ball is in your court.

提出我的提议后，**轮到你行动**了。

I've done everything I can—now the ball is in your court.

我已经做了我能做的，**轮到你行动**了。

If you want to ask her out, the ball is in your court.

如果你想约她出去，**轮到你行动**了。

They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.

他们已经提出了建议，所以**轮到你行动**来回应了。