"have more money than god" em Japanese

• 神よりもお金を持っている

Definição

この表現は、誰かがものすごくお金持ちで、まるで無限にお金を持っているかのようだという意味です。たいてい誇張やユーモアを込めて使います。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルで、誇張やユーモアを込める表現。実際に神よりお金持ちという意味ではありません。フォーマルや宗教的な場では使わないでください。

Exemplos

He has more money than God and buys whatever he wants.

彼は**神よりもお金を持っている**ので、好きな物を何でも買える。

People say she has more money than God.

みんなは、彼女は**神よりもお金を持っている**と言っています。

My boss has more money than God but still drives an old car.

私の上司は**神よりもお金を持っている**のに、今も古い車に乗っています。

That company has more money than God—they could buy out their competitors anytime.

その会社は**神よりもお金を持っている**—いつでもライバル企業を買収できる。

If I had more money than God, I’d travel the world first class every year!

もし私が**神よりもお金を持っていたら**、毎年ファーストクラスで世界中を旅行したいです！

You think she worries about prices? Please, she has more money than God!

彼女が価格を気にしていると思う？あり得ないよ、彼女は**神よりもお金を持っている**んだから！