"have a hard time of it" em Arabic

يُعاني كثيرًا

Definição

أن تمر بالكثير من الصعوبات أو المشاكل أو التحديات خلال فترة من الزمن.

تعبير غير رسمي وأحياناً قديم قليلاً. يُستخدم للتأكيد على أن المعاناة أو المشاكل مستمرة لفترة طويلة. لا يُستخدم للمشاكل البسيطة أو القصيرة.

She had a hard time of it after losing her job.

هي **عانت كثيرًا** بعد أن فقدت وظيفتها.

They had a hard time of it during the cold winter.

لقد **عانوا كثيرًا** في الشتاء البارد.

My grandfather had a hard time of it growing up in the war.

جدي **عانى كثيرًا** عندما نشأ أثناء الحرب.

I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.

أعلم أنك **تعاني كثيرًا** مؤخرًا، لكن الأمور ستتحسن.

He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.

لقد **عانى كثيرًا** بعد الحادث، لكنه الآن أصبح أفضل.

Sometimes families have a hard time of it making ends meet.

أحيانًا تجد العائلات **صعوبة شديدة** في تغطية نفقاتها.