"have a change of heart" em Chinese (Traditional)

改變主意改變心意

Definição

對某事改變看法或決定，通常是在之前非常堅定之後發生的。

這是非正式用語，多用於因情感或內心觸動而改變決定或看法，比 'change your mind' 更有情感層面，常見於感情、信仰等情境。

She was going to move abroad but had a change of heart.

她本來打算搬到國外，但**改變了主意**。

I had a change of heart and decided not to buy the car.

我**改變了心意**，決定不買那輛車。

Tom had a change of heart about the trip and now wants to go.

Tom **改變了主意**，現在想去旅行了。

At first I didn't want a pet, but I had a change of heart after meeting that puppy.

起初我不想養寵物，但遇到那隻小狗後我**改變心意**了。

The company had a change of heart and decided to keep the old logo.

公司**改變了想法**，決定保留原來的標誌。

You seemed so sure before—what made you have a change of heart?

你之前看起來很確定——是什麼讓你**改變了主意**？