"good to hear your voice" em Japanese

あなたの声が聞けて嬉しい

Definição

しばらくぶりに話す相手への、嬉しさや親しみを込めた表現です。電話や会話のはじめによく使います。

主に電話や久しぶりの会話で使われます。丁寧さや温かさを伝えたい時に適しています。

It's good to hear your voice after so long.

こんなに久しぶりにあなたの**声が聞けて嬉しい**です。

Hi Mom, it's good to hear your voice.

ママ、**あなたの声が聞けて嬉しい**よ。

It's always good to hear your voice when I'm feeling sad.

悲しい時はいつも**あなたの声が聞けて嬉しい**です。

Wow, it's really good to hear your voice again after all these years!

わあ、本当に何年ぶりかで**あなたの声が聞けて嬉しい**！

It's just good to hear your voice and know you're okay.

ただ**あなたの声が聞けて嬉しい**し、あなたが無事だと分かってよかったです。

Honestly, after the day I've had, it's good to hear your voice.

正直、今日は大変だったから**あなたの声が聞けて嬉しい**。