"go to waste" em Hindi

• बर्बाद होना

Definição

अगर कुछ बर्बाद हो जाता है, तो उसका इस्तेमाल नहीं हुआ और वह बेकार चला गया; अक्सर खाने, संसाधनों या अवसरों के लिए कहा जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर खाने के लिए इस्तेमाल होता है ("इसे बर्बाद मत होने दो"), लेकिन समय, पैसे, या प्रतिभा के लिए भी कहा जा सकता है। यह सलाह या पछतावे के भाव में आता है। यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है और क्रिया "waste" से अलग है, क्योंकि यह परिणाम बताता है।

Exemplos

Don't let the food go to waste.

खाना **बर्बाद** मत होने दो।

I hate seeing fresh vegetables go to waste.

मुझे ताज़ी सब्ज़ियाँ **बर्बाद होते** देखना अच्छा नहीं लगता।

We have extra tickets that might go to waste.

हमारे पास अतिरिक्त टिकट हैं जो **बर्बाद हो सकते हैं**।

All this hard work shouldn't go to waste.

सारी मेहनत **बेकार** नहीं जानी चाहिए।

Grab the leftovers before they go to waste.

बाकी खाना उठा लो, इससे पहले कि **बर्बाद हो जाए**।

It’s a shame to let talent go to waste.

प्रतिभा को **बर्बाद होने देना** बहुत अफ़सोस की बात है।