"go the way of the dodo" em Chinese (Traditional)

滅絕消失（像渡渡鳥一樣）

Definição

像渡渡鳥一樣消失、滅絕或不再存在。

這是一個非正式帶幽默的說法。常用於形容技術、潮流、物品等過時或消失。非字面意思，比較誇張 ('老手機已經像渡渡鳥一樣消失了')。

Many landline phones have gone the way of the dodo.

許多座機電話已經**像渡渡鳥一樣滅絕了**。

If you don't upgrade, your computer will soon go the way of the dodo.

如果你不升級，你的電腦很快就會**像渡渡鳥一樣消失**。

Many traditions have gone the way of the dodo over time.

許多傳統已經**像渡渡鳥一樣消失了**。

If we’re not careful, handwritten letters might go the way of the dodo.

如果我們不小心，手寫信也可能**像渡渡鳥一樣消失**。

That toy was everywhere when I was a kid, but now it’s gone the way of the dodo.

我小時候那種玩具到處都是，現在已經**像渡渡鳥一樣消失了**。

Physical maps have pretty much gone the way of the dodo thanks to GPS.

有了GPS，實體地圖幾乎已經**像渡渡鳥一樣消失了**。