"go out of your way" em Indonesian
Definição
Melakukan sesuatu dengan usaha lebih atau khusus, meskipun tidak wajib atau mudah untuk dilakukan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sering digunakan untuk memuji usaha seseorang. Biasanya diikuti 'to' + kata kerja, menunjukkan tindakan yang sukarela dan melebihi harapan.
Exemplos
She always goes out of her way to make guests feel welcome.
Dia selalu **berusaha keras** agar tamu merasa disambut.
You don't have to go out of your way to help me.
Kamu tidak perlu **berusaha keras** untuk membantuku.
He went out of his way to buy her favorite flowers.
Dia **berusaha keras** untuk membeli bunga favoritnya.
Thanks for going out of your way to pick me up at the airport.
Terima kasih sudah **berusaha keras** menjemputku di bandara.
I really appreciate you going out of your way to make sure everything went smoothly.
Saya benar-benar menghargai kamu sudah **berusaha keras** memastikan semuanya berjalan lancar.
Don’t go out of your way—I can handle it myself.
Jangan **berusaha keras**—aku bisa mengatasinya sendiri.