"go in your favor" em Indonesian
Definição
Jika sesuatu 'berpihak padamu,' artinya hasil tersebut menguntungkan atau memberikan manfaat untukmu. Sering digunakan dalam kompetisi, keputusan, atau situasi yang belum pasti.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiom semi-formal. Sering dipakai dengan kata 'keputusan', 'hasil', dsb. Lawannya: 'tidak berpihak padamu'. Sering dipakai saat berharap atau sedang menanti hasil yang belum pasti.
Exemplos
I hope the decision will go in your favor.
Saya harap keputusan itu **berpihak padamu**.
If things go in your favor, you will get the job.
Kalau semuanya **berpihak padamu**, kamu akan mendapatkan pekerjaan itu.
We hope the tournament will go in your favor this year.
Kami berharap turnamen tahun ini **berpihak padamu**.
Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.
Semoga cuaca **berpihak padamu** untuk pesta di luar ruanganmu.
Not everything will go in your favor, but don’t give up.
Tidak semuanya akan **berpihak padamu**, tapi jangan menyerah.
Fingers crossed that things go in your favor this time!
Jari nyebrang supaya kali ini semuanya **berpihak padamu**!