"go in your favor" em Chinese (Simplified)

对你有利朝你有利的方向发展

Definição

如果某事“对你有利”，意思是结果对你有好处或有优势。常用于比赛、决策或不确定的情况。

这是一个半正式的习语，常和“结果”“决定”等词连用。反义表达为“对你不利”。多用于表达希望或反思不确定的结局。

I hope the decision will go in your favor.

希望这个决定能**对你有利**。

If things go in your favor, you will get the job.

如果事情**对你有利**，你就能得到这份工作。

We hope the tournament will go in your favor this year.

我们希望今年比赛能**对你有利**。

Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.

希望你的户外派对天气能**对你有利**。

Not everything will go in your favor, but don’t give up.

并不是所有事情都会**对你有利**，但不要放弃。

Fingers crossed that things go in your favor this time!

希望这次一切都能**对你有利**，加油！