"go in one ear and out the other" em Indonesian
Definição
Mendengarkan nasihat atau peringatan tapi langsung lupa atau tidak peduli.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara informal, terutama untuk anak-anak atau orang yang tidak memperhatikan. Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Exemplos
Everything I tell my brother seems to go in one ear and out the other.
Apa pun yang saya katakan kepada adik saya selalu **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
The teacher's advice often goes in one ear and out the other for some students.
Saran guru sering **masuk telinga kiri keluar telinga kanan** bagi beberapa siswa.
Mom says my chores go in one ear and out the other.
Ibu bilang tugas rumah saya biasanya **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
'I told him not to stay up late, but it just went in one ear and out the other.'
'Saya bilang jangan begadang, tapi itu **masuk telinga kiri keluar telinga kanan** saja.'
When I give my kids instructions, they usually go in one ear and out the other.
Kalau saya memberi instruksi kepada anak-anak saya, biasanya itu **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
No matter how many times I repeat myself, it just goes in one ear and out the other with him.
Berapa kali pun saya ulangi, buat dia semuanya tetap **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.