"give the time of day" em Indonesian

• memperhatikan
• memberi perhatian

Definição

Mengakui atau memberikan sedikit perhatian kepada seseorang; sering dipakai untuk menunjukkan sikap acuh tak acuh atau mengabaikan orang lain.

Notas de Uso (Indonesian)

Ungkapan informal, sering dipakai dalam konteks negatif seperti 'wouldn’t give me the time of day' artinya mengabaikan seseorang sama sekali.

Exemplos

She won't give the time of day to people she doesn't like.

Dia tidak akan **memperhatikan** orang yang tidak disukainya.

He didn't even give me the time of day at the party.

Di pesta pun dia tidak **memperhatikan saya** sama sekali.

My boss finally gave me the time of day and listened to my idea.

Akhirnya bos saya **memperhatikan** saya dan mendengarkan ide saya.

Don't bother asking her—she won't give you the time of day.

Jangan repot-repot tanya dia—dia tidak akan **memperhatikanmu**.

Back in school, nobody would give him the time of day, but now he's famous.

Dulu di sekolah tidak ada yang **memperhatikannya**, tapi sekarang dia terkenal.

Even after his apology, she refused to give him the time of day.

Bahkan setelah dia minta maaf, perempuan itu tetap tidak **memperhatikannya**.