"give my best to" em Japanese

よろしく伝えて

Definição

誰かを通じて他の人によろしく伝えてほしい時に使う丁寧な言い方です。

メールや電話など、直接 만날 수 없을 때 자주 사용합니다。「よろしく伝えて」はとても一般的です。フォーマルな文書ではあまり使いません。

Please give my best to your parents.

ご両親に、どうぞ**よろしく伝えて**ください。

Can you give my best to John when you see him?

ジョンに会ったら、**よろしく伝えて**もらえる？

If you talk to Anna, give my best to her.

アナに話すことがあれば、**よろしく伝えて**ください。

Hey, next time you're in touch with Mike, give my best to him.

ねえ、次にマイクと連絡取ったら、**よろしく伝えて**ね。

Could you give my best to your team for the great job?

素晴らしい仕事をしてくれたみなさんに**よろしく伝えて**ください。

I haven't seen your sister in ages—please give my best to her.

お姉さんにしばらく会っていないので、**よろしく伝えて**ください。