"give a good account of" em Russian

проявить себя с лучшей стороныхорошо проявить себя

Definição

Справиться с заданием, соревнованием или испытанием так, чтобы произвести хорошее впечатление и продемонстрировать свои способности.

Выражение часто используется в формальных оценках, например, в спорте, экзаменах, работе; предполагает результат лучше ожидаемого.

He gave a good account of himself in the interview.

Он **проявил себя с лучшей стороны** на собеседовании.

The team gave a good account of themselves in the final.

Команда **хорошо проявила себя** в финале.

She gave a good account of herself on the exam.

Она **прекрасно проявила себя** на экзамене.

I was nervous, but I think I gave a good account of myself.

Я волновался, но думаю, что **проявил себя хорошо**.

Despite losing, they gave a good account of themselves against a stronger team.

Несмотря на поражение, они **проявили себя с лучшей стороны** против сильной команды.

If you give a good account of yourself in this project, you might get promoted.

Если ты **хорошо проявишь себя** в этом проекте, тебя могут повысить.